Herria-Localidad:
Laudio (Araba)
Tokia-Lugar:
Museo Vasco de la Gastronomía
Zubiko Etxea, Maestro Elorza, 11
Data-Fecha:
urria-octubre:5 etatik 28etara
Ordutegia-Horario:
Ostirala eta larunbata-Viernes y sabados: 17:30-20:30
Igandea eta jaiegunetan-domingos y festivos: 11:00-14:00
Te.: 944034940
mailto:museogastronomico@laudiokoudala.net
www.museovascodegastronomia.com
Zure haserrea denek ikustea nahi duzu?
Eros ezazu HASERRE NAGO !! kamiseta eta erakutsi zure haserrea...
...kalean, mendian... hondartzan...
Ikus zaitzatela!
ikus gaitzatela!
HASERRE NAGO !!
Non eros dezakezu:
Bilbon:
AITOR DIEGO JOYAS
Miguel de Unamuno plaza 3
Tel.: 944 155 975
e-posta:aitordiegojoyas@yahoo.es
MIKELATZ
Lehendakari Agirre 36
Tel.:944 764 152
e-posta:mikelatz1@euskalnet.net
Abadiñon:
ARBASO
Murueta kalea,19
Tel.:946 202 000
e-posta: artisautza@arbaso.com
Bizkaitik kanpokoa bazara, postaz bidal diezazukegu:
Eska ezazu artisautza@arbaso.com helbide elektronikoan.
Kamisetaren prezioa:
10,00 € dendan
14,42 € zure etxera postaz bidaltzen badugu.
Neurriak: S, M, L, XL
Baten bati oparitu nahi badiozu, dendan ordain dezakezu edo banku transferentzia bidez kontu zenbaki honetan: 3035/0057/93/0571122721. Helbidea beharko dugu zuk nahi duzun lagun horri bidaltzeko.
*Harremanetarako telefono zenbaki bat utzi, ahaztu barik.
Gorde ezazu egindako transferentziaren kopia bat.
¿QUIERES QUE TODOS VEAN TU ENFADO?
Cómprate una camiseta HASERRE HAGO !!
y a lucir tu enfado por hay.
Por la calle, por el monte, por la playa.
¡Que te vean!,
¡que nos vean!
HASERRE NAGO !!
Donde las puedes comprar:
En Bilbao:
AITOR DIEGO JOYAS
Plaza Miguel de Unamuno, 3
Tel.: 944155975
e-mail: aitordiegojoyas@yahoo.es
MIKELATZ
Lehendakari Agirre, 36
Tel.:944764152
e-mail: mikelatz1@euskalnet.net
En Abadiño:
ARBASO
Murueta, 19
Tel.:946202000
e-mail: artisautza@arbaso.com
Si estas fuera de Bizkaia te la podemos enviar por correo:
Solicítala en el e-mail: artisautza@arbaso.com
Precio de la camiseta:
10,00E en tienda
14,42E si te la enviamos a tu domicilio por correo certificado.
Tallas: S, M, L, XL
Si se la quieres regalar a alguien, puedes pagarla en tienda o mediante transferencia bancaria en la cuenta: 3035/ 0057/ 93/ 0571122721 y danos la dirección de envió, nosotros se la enviamos a la persona que desees.
*No olvides siempre dejar un teléfono de contacto, por si acaso.
Guarda siempre tu resguardo de transferencia.
Herria-Localidad:
Bilbao (Bizkaia)
Tokia-Lugar:
Palacio Yohn
(Edificio La Bolsa)
Casco Viejo
Data-Fecha:
iraila-septiembre:3 etatik 14etara
Ordutegia-Horario:
Goizean-mañanas: 8:30-13:30
Arratzaldean-tardes: 16:00-21:00
Te.: 944163188
e-mail:cmdcascoviejo@ayto.bilbao.net
www.bilbao.net
Herria-Localidad:
Portugalete (Bizkaia)
Tokia-Lugar:
Casa-Torre SALAZAR Dorretxea
Trabesia de salazar s/n
Data-Fecha:
uztailaren-5 -julio / uztailaren-julio 31
Ordutegia-Horario:
martes a viernes. 17:30-20:30 asteartetik-ostiralera
Domingos y festivos11:00-14:00 igandea eta jaiegunetan
Entrada gratuita-Sarrera doan
Tel.:944 729 220
e-mail:santaclara@portugalete.org
http://www.portugalete.org
Saskiak nire eskuetatik sortzen direnean, jendearengandik hurbil nagoela sentitzen dut, behar eta nahietatik gertu; beste bat gehiago naiz.
Baina nire lanaren bidez zerbait adierazteko eskubidea kentzen saiatzen direnean, ahoa itxita sentitzen dut, nire saskiak hiltzen hasten dira, desagertzen hasten naiz, eta nirekin batera, agian, zeure buruaren parte bat?
Juan Unzueta
Durango (Bizkaia)
Cuando de mis manos nacen las cestas, me siento cercano a la gente. próximo a sus necesidades y a sus deseos, soy uno más.
Pero cuando alguien me intenta quitar mi derecho a expresarme a través de mi trabajo, siento mi boca cerrada, mis cestos comienzan a morir, yo empiezo a desaparecer, y conmigo quizás. ¿una parte de ti?
Juan Unzueta
Durango (Bizkaia)
Alboka honek jotzeko erabiltzen den elementu guztiak dauzka baina ezin da inondik heldu, egurrezko uztarriak zulorik ez daukalako.
Adar txikiaren ertza leuna izan beharrean ezpain aldean hortz zorroztuak dauzka. Bestaldetik, soinua ematen duten fitak alderantziz dagoz sartuta tutuetan.
Kainuberazko tutuek, benetako zortzi zulo badituzte ere, txarto eginda dagoz ezina da beraz erregistro musikala.
ENTZUN ARTISAUTZAREN DEIA.
Fidel largatza
Laudio (Araba)
Esta alboka, tienen los elementos posibles para hacerla sonar pero no se la puede agarrar por ningún lado ya que el yugo de madera no tienen los agujeros propios para ello.
El cuerno pequeño en vez de tener el borde suavizado, por que ahí es donde se colocan los labios, está hecho de forma aserrada con dientes afilados.
Por otro lado, las espitas que dan el sonido de la alboka están introducidas al revés del cuerno pequeño y los tubos.
Estos tubos de caña están compuestos de los ocho agujeros que normalmente llevan las albokas pero no están colocados en su posición correcta, por lo tanto es imposible que se de un registro musical.
Fidel Largatza
Laudio (Araba)
Jolasteko garaia iristen denean, inork ezta ezerk ere ezin du eragotzi umeak jolastu daitezen; ezta pilota arantzadunak eta barrualde gabeko palarik ere. Halaber, ezin dute eragotzi artisautza bizirik irautea gogorik ez duten erakundeek, ezta aintzakotzat hartzen ez gaituen gizarteak ere, ezta gaur eguneko beharretara egokitzeko gaitasunik gabeko artisauek ere; hauek guztien artean ere ezin dute artisautzaren egunez eguneko borroka geldiarazi.
Alvaro Cebrian
Kortezubi (Bizkaia)
Cuando llega el momento de jugar, nada ni nadie puede impedir que los niños jueguen, ni siquiera una pelota con pinchos y una pala sin parte interior. De la misma forma que ni unas instituciones desinteresadas, ni una consideración social inexistente, ni unos artesanos sin capacidad de adaptación a los tiempos actuales, pueden evitar que la artesanía siga viva, y continué luchando día a día por jugar en estos tiempos.
Alvaro Cebrian
Kortezubi (Bizkaia)
BIZITZA: Burdina bezain gogorra eta zaila.
Edertasuna, zilarra bezain malgua.
Artisau-artisten irudimena eta sentikortasuna,
urrea bezain harikorra.
Lan egiten duten eskuak.
HERIOTZA: Gure etorkizuna
Angel Ledo
Eibar (Gipuzkoa)
LA VIDA: Dura y tenaz como el hierro.
La belleza, maleable como la plata.
La imaginación y sensibilidad de los
Artesanos-Artistas, dúctil como el oro.
Las manos que trabajan.
MUERTE: Nuestro futuro
Angel Ledo
Eibar (Gipuzkoa)
Kirten arrunta eduki beharrean, sega egurrezko ola batean dago lotuta, eskuez heltzeko zuloak baditu ere, segak ezin du bere funtzioa bete.
Sega horrek gauza asko ebaki luke baino inoiz ez belarra, honela erreminta honen kontrajarria.
Bestaldetik, nahiz eta zorroztarria eta segapotoa eduki, ezin da erabili harria lotuta dagoelako adarraren barruan.
ARTISAUTZA HORRELA SENTITZEN DA.
Fidel Largatza
Laudio (Araba)
La guadaña, en vez de tener un mango corriente está colocada en una tabla de madera y aunque tienen agarradera para las manos la guadaña no puede cumplir su función.
Se podrían cortar muchas cosas con ella pero nunca la hierba, aquí reside la contradicción de esta herramienta.
Por otro lado la guadaña también tienen añadido la colodra (cuerno) y la piedra de afilar, pero esta ultima esta inutilizada ya que esta trabada dentro del cuerno.
Fidel Largatza
Laudio (Araba)
Herria-Localidad:
Markina-Xemein (Bizkaia)
Tokia-Lugar:
Uhagon Kulturgunea
Xemein Etorbidea, 10
Data-Fecha:
maiatza 25 marzo etatik-ekainak17arte-junio 14
Ordutegia-Horario: 11:00-20:00
Te.:946 166 303
e-mail:kulturgunea@uhagon.com
www.uhagon.com
ATXIKIMENDUA HASERRE NAGO!
PLATAFORMAREN MANIFESTUARI
Ohar honen bidez, Arbaso Haserre Nago! Plataformaren manifestuari atxikitzen zaio. Horrela, artisautza sektoreak gaur egun bizi duen egoerarekin kezkatuta gaudela erakutsi nahi dugu.
Gure iritziz, ondokoak dira artisautza hondoratzera daramatzan zergatiak:
- Nahasmena eta artisau-produktuaren kontzeptua neurriz kanpo erabiltzea. Sarritan eskaini eta sustatzen dira produktu industrial hutsak artisauek eginikoak balira, eta zehaztasun falta honek eroslea nahastu egiten du eta sektoreari kalte larria eragin.
- Sentsibilitate eza gizartean artisauen produkzioarekin. Prezioak du indar handiagoa kalitateak eta produktuaren balio kulturalak baino.
Babesik eza Erakundeen aldetik, honakoetan:
- Artisautza sektorearen planifikazio errealista eta etorkizunekoa ez egotea.
- Sektorearen beharrekiko inplikazio, ezagutza eta interesik ez izatea.
- Artisautzari laguntzak murriztea sistematikoki eta justifikatu barik.
- Kontrol eta jarraipenik ez egitea.
- Erakundeen aldetik elkarrizketa batere ez izatea artisauekin.
-Artisauak atzean gelditzea eta egokitu ez izatea merkatuaren eredu berrietara eta gaur egungo harreman ekonomikoetara.
- Talde-kontzientziarik eta antolatzeko kohesiorik ez izatea artisauen artean.
Hau guztiagatik, ARBASO elkartea HASERRE NAGO! plataformak piztu dituen printzipioei atxikitzen zaizkio.
ARBASOKO ZUZENDARITZA BATZORDEA
ADHESION AL MANIFIESTO DE LA PLATAFORMA
HASERRE NAGO!!
Arbaso a traves del presente comunicado se adhiere al manifiesto de la Plataforma Haserre Nago!!
Con nuestra adhesión queremos mostrar nuestra preocupación por la situación actual que atraviesa el Sector Artesanal.
A nuestro juicio estas son las causas del deterioro de la artesanía:
-Confusión y utilización abusiva del concepto de producto artesano. A menudo se ofrecen y promocionan incorrectamente productos puramente industriales como artesanos, con una falta de rigor que confunde al consumidor y perjudica gravemente al sector.
-Falta de sensibilidad en la sociedad hacia la forma de producción artesana. Se impone el criterio de precio sobre la calidad y el valor cultural que el producto artesano incorpora.
Desprotección absoluta por parte de las instituciones, que se traduce en los siguientes aspectos:
- Falta de una planificación realista y de futuro para el Sector Artesanal.
- Falta de implicación, conocimiento e interés por las necesidades del Sector.
- Recortes sistemáticos e injustificados de las ayudas a la artesanía.
- Falta de control y seguimiento.
- Ausencia absoluta de dialogo con l@s artesan@s por parte de las instituciones.
-Anquilosamiento y falta de adaptación de l@s propi@s artesan@s a los nuevos modelos de mercado y a las relaciones económicas actuales.
-Falta de conciencia de grupo y de cohesión organizativa entre l@s artesan@s.
Por todo esto la asociación ARBASO se adhiere a los principios promovidos por la plataforma HASERRE NAGO.
JUNTA DIRECTIVA DE ARBASO
Saturatuta, beteta, gainezka, ez dago espazio gehiago. Ez dugu pitxerrik behar, ezta egurrik ere, ezta olibondorik ere, ez dugu artisaurik behar.
Ez dugu lanbidedun jenderik behar: pieza bakarrak egiten duenik, eduki hezgarriak dituenak eskaintzen duenik, erabilgarria izatea baino gehiago dakarren gauzarik.
Balio praktikoari erantsi diezazkiotela honakoak: sormena, originaltasuna eta artisauak zeuretzat, behin eta bakarrik, egin duen objektu batek duen balioa.
Beteta gaude, ez dugu lekurik apartekoarentzat, nahigo dugu beteta egon.
Saturada, completa, llena, ya no hay espacio para más. No necesitamos jarras, no necesitamos madera, no necesitamos olivo, no necesitamos artesanos.
No necesitamos gente con oficio, que haga piezas únicas, que nos ofrezca trabajo con contenido formativo, que nos proporcione cosas que aportan algo más que utilidad.
Que añadan al valor práctico, creatividad, originalidad y el valor de poseer un objeto
que ese artesano ha hecho una sola vez, y únicamente para ti.
Estamos llenos, no hacemos sitio para lo único, preferimos estar llenos.
ARTESANIAS PIMFA
Cascante (Navarra)